10月13日，在此前的小米十周年演讲会上，雷军给未来的小米定下三大指南，即“技术为本、性价比为纲、做最酷的产品”。
在之前接受记者的采访时，雷军也表示“技术创新是小米生存和发展之本，小米也非常重视强化基础研究，我觉得基础研究要从源头和底层去解决一些关键的技术问题。”
今天，雷军发布了一条微博在线询问网友，“技术为本”有没有更好的翻译？并配了一张其在2023全球合作者大会的照片，照片背景为目前小米公司对技术为本的翻译“Technology as foundation”。
底下一众粉丝纷纷留言，有抖机灵搞笑的：
也有高材老粉真心解答的：
这条评论也获得了诸多网友的点赞，不过下面的回复你是什么意思啊。
评论区还混进来了一个奇怪的东西：
